Stand / Last updated / Actualizado: 17. Oktober 2026
Deutsch
1. Verantwortliche
Jana Reinhardt
C/ Amapolas 12
11316 La Línea de la Concepción
Cádiz, España
E-Mail: info@bluehorizonalcaidesa.com
2. Websiteaufruf und Hosting
Beim Aufruf dieser Website können technisch notwendige Serverprotokolle verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Statuscode, Referrer sowie Browser- und Geräteangaben. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Website und E-Mail-Infrastruktur werden über die checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck, Deutschland, bereitgestellt.
3. Kontakt und Buchungsanfragen
Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Buchungsmodul kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, den Inhalt der Anfrage und die notwendigen Kommunikationsdaten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung eines Mietvertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Buchungsformular und Kalenderabgleich
Das Buchungs- und Verfügbarkeitsformular wird auf unserem eigenen Webserver bereitgestellt. Bei einer Anfrage speichern wir Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, Nachricht, Reisedaten, Gästezahl und Babyangabe zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und übermitteln diese Angaben per E-Mail an die Unterkunft. Preise und Belegungen werden serverseitig mit Multikalender abgeglichen. Im Kalender-Rückkanal werden nur belegte Datumsbereiche und eine technische Referenz übermittelt, keine Namen, Kontaktdaten oder Nachrichten der Gäste. Ihr Browser lädt das Buchungsformular von unserer eigenen Website und stellt dafür keine direkte Verbindung zu Multikalender her. Weitere Anbieterinformationen: Datenschutz bei Multikalender
5. Cookies und externe Inhalte
WordPress kann technisch notwendige Cookies für angemeldete Administratoren setzen. Für normale Besucher setzen wir nach aktuellem Stand keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Normale externe Links stellen erst nach dem Anklicken eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her.
6. Speicherdauer und Rechte
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Wenden Sie sich dazu an info@bluehorizonalcaidesa.com. Sie können sich außerdem bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, beschweren.
English
The controller is Jana Reinhardt, C/ Amapolas 12, 11316 La Línea de la Concepción, Cádiz, Spain. Contact: info@bluehorizonalcaidesa.com.
When you visit this website, technically necessary server log data may be processed to provide a secure and stable service. Our booking enquiry form is hosted on our own web server. We store the name, email address, optional phone number, message, travel dates, guest count and baby information to handle the enquiry and send these details to the property by email. Prices and occupied dates are synchronised with Multikalender by our server. The calendar feed shares occupied date ranges and a technical reference only, without guest names, contact details or messages. Your browser does not connect directly to Multikalender to use this form. Provider information: Multikalender privacy information
We do not currently use our own analytics or advertising cookies for ordinary visitors. Data is retained only for as long as necessary for the relevant purpose or required by law. Subject to the applicable legal conditions, you have rights of access, correction, erasure, restriction, portability and objection. You may contact us at the address above and lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
Español
La responsable es Jana Reinhardt, C/ Amapolas 12, 11316 La Línea de la Concepción, Cádiz, España. Contacto: info@bluehorizonalcaidesa.com.
Al visitar este sitio pueden tratarse datos técnicos necesarios del servidor para prestar el servicio de forma segura y estable. Nuestro formulario de solicitudes se aloja en nuestro propio servidor. Guardamos el nombre, correo electrónico, teléfono opcional, mensaje, fechas, número de huéspedes e información sobre el bebé para tramitar la solicitud y enviamos estos datos al alojamiento por correo electrónico. Nuestro servidor sincroniza precios y ocupaciones con Multikalender. El calendario compartido solo transmite fechas ocupadas y una referencia técnica, sin nombres, datos de contacto ni mensajes de los huéspedes. El navegador no se conecta directamente con Multikalender para utilizar este formulario. Información del proveedor: información de privacidad de Multikalender
Actualmente no utilizamos cookies propias de análisis o publicidad para visitantes normales. Conservamos los datos únicamente durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente o por obligación legal. De acuerdo con la normativa aplicable, puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, y reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).